1
00:00:00,574 --> 00:00:04,019
(നാടക സംഗീതം)

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,029
ഹിൽ ഫോക്കിനൊപ്പം ഞാൻ ആറ് ശൈത്യകാലം ചെലവഴിച്ചു

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,085
പരുന്ത് ഫായിനിൻ്റെ.

4
00:00:07,086 --> 00:00:10,199
(ഇടിമുഴക്കം)
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,449
കാലക്രമേണ, എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യബോധം തോന്നിത്തുടങ്ങി

6
00:00:12,450 --> 00:00:14,253
അവർക്കിടയിൽ എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,852
പെണ്ടാരൻ ഇപ്പോഴും മാരിദുനത്തിൽ വാഴുന്നുണ്ടോ?

8
00:00:17,853 --> 00:00:22,389
പെണ്ടാരൻ രാജാവ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്നു, പരുന്ത്.

9
00:00:22,390 --> 00:00:23,999
നാല്.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,246
നിങ്ങളുടെ ഹോവലിൽ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

11
00:00:26,247 --> 00:00:29,733
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വർഷങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,703
ഫിഷർ രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

13
00:00:33,690 --> 00:00:35,099
നിങ്ങളുടെ വാൾ.

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,169
മിർദ്ദീൻ 70 പേരെ കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,812
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

16
00:00:39,813 --> 00:00:41,819
അർവിൻ അവൻ്റെ മേൽ വീഴുമ്പോൾ,

17
00:00:41,820 --> 00:00:43,919
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ശക്തി പ്രാപിച്ചു.

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,689
ഭാവി എന്തുതന്നെയായാലും,

19
00:00:45,690 --> 00:00:47,925
എനിക്ക് ആ വാൾ വീണ്ടും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:00:47,926 --> 00:00:49,767
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

21
00:00:49,768 --> 00:00:53,099
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് മടങ്ങുക, കസ്റ്റെനിൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

22
00:00:53,100 --> 00:00:56,579
50 വർഷം, ഒരിക്കൽ പോലും.

23
00:00:56,580 --> 00:00:59,943
നമ്മൾ ആരാണെന്നോ നമ്മോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്നോ നമ്മൾ മറക്കുന്നില്ല.

24
00:01:01,020 --> 00:01:03,029
അറ്റ്ലാൻ്റിസിലെ ശിക്ഷ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,605
ഒരു രാജാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്?

26
00:01:04,606 --> 00:01:05,838
(ചങ്ങലകൾ അലറുന്നു)

27
00:01:05,839 --> 00:01:07,019
(വ്യക്തി നിലവിളിക്കുന്നു)

28
00:01:07,020 --> 00:01:09,753
നീ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ അവനെയും രക്ഷിക്കൂ.

29
00:01:11,400 --> 00:01:14,578
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

30
00:01:14,579 --> 00:01:19,579
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(വാട്ടർ ഹൂഷിംഗ്)

31
00:01:25,111 --> 00:01:26,516
താമസിക്കുക.

32
00:01:26,517 --> 00:01:29,600
(നാടക സംഗീതം)

33
00:01:29,601 --> 00:01:32,184
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

34
00:01:38,004 --> 00:01:41,421
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

35
00:01:42,575 --> 00:01:47,575
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം)
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

36
00:01:52,276 --> 00:01:56,276
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

37
00:02:02,285 --> 00:02:06,285
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

38
00:02:12,263 --> 00:02:16,263
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

39
00:02:22,311 --> 00:02:26,311
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

40
00:02:32,226 --> 00:02:36,226
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

41
00:02:37,218 --> 00:02:40,051
(പുല്ല് ചതിക്കുന്നു)

42
00:02:42,197 --> 00:02:46,197
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

43
00:02:52,207 --> 00:02:56,207
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

44
00:03:02,217 --> 00:03:05,440
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

45
00:03:05,441 --> 00:03:08,524
(കാലടികൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

46
00:03:15,636 --> 00:03:19,636
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

47
00:03:21,536 --> 00:03:24,619
(കാലടികൾ അടിക്കുന്നു)

48
00:03:30,543 --> 00:03:34,293
(കാലടികൾ അടിക്കുന്നു)

49
00:03:34,294 --> 00:03:37,044
(ആൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു)

50
00:03:41,555 --> 00:03:44,305
(തീ പൊട്ടൽ)

51
00:03:51,246 --> 00:03:52,471
(തീ പൊട്ടൽ)

52
00:03:52,472 --> 00:03:55,395
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

53
00:03:55,396 --> 00:03:58,146
(ആൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു)

54
00:04:01,136 --> 00:04:03,386
കുട്ടി പാസ്സായതായി ഗേൺ-വൈ-ഫയിൻ പറഞ്ഞു.

55
00:04:04,344 --> 00:04:06,569
(തീ പൊട്ടൽ)

56
00:04:06,570 --> 00:04:07,570
അവൾ വീണ്ടും സഹിക്കും.

57
00:04:09,582 --> 00:04:13,019
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

58
00:04:13,020 --> 00:04:14,370
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രോഗശാന്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

59
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ-

60
00:04:21,630 --> 00:04:22,913
നിങ്ങളുടെ മാജിക് ചെയ്യുക.

61
00:04:28,341 --> 00:04:29,729
സ്റ്റാൻഡേർഡ് കണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

62
00:04:29,730 --> 00:04:31,893
മാഗ്നസ് മാക്സിമസ് വളരെ നിസ്സാരമായി നിരസിച്ചു.

63
00:04:32,761 --> 00:04:35,519
അവർ അവൻ്റെ തല വലിച്ചെറിയുന്നത്ര നിസ്സാരമല്ല.

64
00:04:35,520 --> 00:04:38,553
വിഡ്ഢി സ്വയം ചക്രവർത്തിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും റോമിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

65
00:04:40,380 --> 00:04:41,373
മാക്സിമസ് മരിച്ചോ?

66
00:04:42,480 --> 00:04:44,303
അവസാനത്തെ പടയാളികൾക്കൊപ്പം.

67
00:04:48,317 --> 00:04:51,067
(തീ പൊട്ടൽ)

68
00:04:57,231 --> 00:04:59,898
(വ്യക്തി കരയുന്നു)

69
00:05:01,293 --> 00:05:03,876
(മന്ദമായ സംഗീതം)

70
00:05:06,183 --> 00:05:07,829
(മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ)

71
00:05:07,830 --> 00:05:08,733
ഇത് എന്താണ്?

72
00:05:10,770 --> 00:05:11,602
നീ അവളെ കൊന്നു.

73
00:05:11,603 --> 00:05:13,349
അവൾ മരണത്തിന് ബന്ധിതയായി.

74
00:05:13,350 --> 00:05:16,693
എൻ്റെ പൊന്നു, നിൻ്റെ ചപ്പുന്ന നാവും എനിക്കുണ്ടാകും.

75
00:05:16,694 --> 00:05:19,527
(വാളുകൾ മുട്ടുന്നു)

76
00:05:20,985 --> 00:05:23,735
(മെറ്റൽ സിസ്ലിംഗ്)

77
00:05:25,607 --> 00:05:28,565
(വാളെടുക്കുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു)

78
00:05:28,566 --> 00:05:29,869
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും -

79
00:05:29,870 --> 00:05:32,953
(മുഖ്യൻ ക്രോക്കിംഗ്)

80
00:05:38,014 --> 00:05:40,443
(ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

81
00:05:40,444 --> 00:05:43,861
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

82
00:05:45,159 --> 00:05:47,909
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

83
00:05:51,388 --> 00:05:53,400
(പക്ഷി നിലവിളിക്കുന്നു)

84
00:05:53,401 --> 00:05:56,713
(പതാകകൾ പറക്കുന്നു)

85
00:05:56,714 --> 00:06:01,714
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

86
00:06:05,897 --> 00:06:10,897
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

87
00:06:12,132 --> 00:06:16,715
{\an8}(മലനാടൻ ഭാഷയിൽ മിർദ്ദീൻ സംസാരിക്കുന്നു)

88
00:06:21,316 --> 00:06:26,316
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

89
00:06:30,254 --> 00:06:35,254
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

90
00:06:38,583 --> 00:06:43,583
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

91
00:06:48,529 --> 00:06:53,529
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

92
00:06:57,396 --> 00:07:02,396
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

93
00:07:02,578 --> 00:07:04,735
(മന്ദമായ സംഗീതം)

94
00:07:04,736 --> 00:07:07,399
{\an8}(മലനാടൻ ഭാഷയിൽ മിർദ്ദീൻ സംസാരിക്കുന്നു)

95
00:07:07,400 --> 00:07:12,400
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

96
00:07:13,348 --> 00:07:17,552
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

97
00:07:17,553 --> 00:07:22,553
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

98
00:07:27,076 --> 00:07:32,076
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

99
00:07:37,733 --> 00:07:42,733
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

100
00:07:42,841 --> 00:07:47,841
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

101
00:07:52,161 --> 00:07:53,666
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

102
00:07:53,667 --> 00:07:58,667
{\an8}(Gern-y-fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

103
00:07:59,775 --> 00:08:04,775
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

104
00:08:09,197 --> 00:08:10,686
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

105
00:08:10,687 --> 00:08:13,354
(ടാക് ജിംഗിംഗ്)

106
00:08:19,176 --> 00:08:22,593
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

107
00:08:29,221 --> 00:08:32,638
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

108
00:08:37,967 --> 00:08:40,800
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

109
00:08:47,227 --> 00:08:50,894
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

110
00:08:57,207 --> 00:09:00,874
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

111
00:09:07,122 --> 00:09:10,789
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

112
00:09:17,199 --> 00:09:20,866
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

113
00:09:27,122 --> 00:09:30,789
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

114
00:09:33,205 --> 00:09:36,038
(വാട്ടർ ഹൂഷിംഗ്)

115
00:09:37,381 --> 00:09:40,977
(കുതിര കരയുന്നു)

116
00:09:40,978 --> 00:09:42,660
(സ്ട്രീം ബർബ്ലിംഗ്)

117
00:09:42,661 --> 00:09:45,752
(പന്നി ഞരങ്ങുന്നു)

118
00:09:45,753 --> 00:09:46,800
(സവാരിക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

119
00:09:46,801 --> 00:09:49,656
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

120
00:09:49,657 --> 00:09:52,969
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

121
00:09:52,970 --> 00:09:55,553
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

122
00:10:02,186 --> 00:10:05,603
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

123
00:10:09,572 --> 00:10:12,322
(നാടക സംഗീതം)

124
00:10:19,263 --> 00:10:22,846
{\an8}(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

125
00:10:29,241 --> 00:10:32,824
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

126
00:10:38,241 --> 00:10:41,824
{\an8}(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

127
00:10:48,270 --> 00:10:51,853
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

128
00:10:58,252 --> 00:11:01,835
{\an8}(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

129
00:11:08,227 --> 00:11:11,810
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

130
00:11:18,263 --> 00:11:21,846
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

131
00:11:28,257 --> 00:11:31,840
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

132
00:11:38,261 --> 00:11:41,844
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

133
00:11:48,956 --> 00:11:53,956
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

134
00:11:58,034 --> 00:12:03,034
(തിളക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

135
00:12:08,212 --> 00:12:09,044
(തിളക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)
(കുളമ്പുകൾ ഇടി തുടരുന്നു)

136
00:12:09,045 --> 00:12:10,860
(പന്നി അലറുന്നു)

137
00:12:10,861 --> 00:12:13,611
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

138
00:12:18,215 --> 00:12:21,841
(തിളക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

139
00:12:21,842 --> 00:12:24,592
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

140
00:12:31,250 --> 00:12:34,750
(പക്ഷികളുടെ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

141
00:12:40,231 --> 00:12:42,851
(കുതിര കൂർക്കംവലി)

142
00:12:42,852 --> 00:12:46,845
(പക്ഷികളുടെ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

143
00:12:46,846 --> 00:12:48,596
അവളുടെ മറവ് ഒരു നല്ല ട്രോഫി ഉണ്ടാക്കും.

144
00:12:51,600 --> 00:12:52,950
നിങ്ങളുടേത് പോലെ, ചെന്നായ കുട്ടി.

145
00:12:53,871 --> 00:12:57,371
(പക്ഷികളുടെ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

146
00:12:59,400 --> 00:13:02,651
ഈ ദേശങ്ങളിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശം പെരുമാറ്റമുള്ളവരാണോ?

147
00:13:02,652 --> 00:13:04,636
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

148
00:13:04,637 --> 00:13:07,554
(ഗനീദ ചിരിക്കുന്നു)

149
00:13:09,030 --> 00:13:10,556
ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

150
00:13:10,557 --> 00:13:13,109
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

151
00:13:13,110 --> 00:13:14,189
കല്ലുപോലെ അവിടെ നിൽക്കുമോ

152
00:13:14,190 --> 00:13:15,773
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൊലപാതകം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

153
00:13:17,443 --> 00:13:19,560
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

154
00:13:19,561 --> 00:13:22,061
(കോടാലി അടിക്കൽ)

155
00:13:23,757 --> 00:13:27,009
(മരം പൊട്ടുന്നു)

156
00:13:27,010 --> 00:13:30,244
(കോടാലി അടിക്കൽ)

157
00:13:30,245 --> 00:13:33,662
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

158
00:13:40,198 --> 00:13:43,615
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

159
00:13:48,341 --> 00:13:51,174
(മരം കൊട്ടുന്നത്)

160
00:13:52,782 --> 00:13:56,199
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

161
00:14:00,192 --> 00:14:02,159
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

162
00:14:02,160 --> 00:14:03,826
വടക്ക് മലനിരകൾ.

163
00:14:03,827 --> 00:14:06,427
ആ കുന്നുകളിൽ ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

164
00:14:07,410 --> 00:14:09,641
അതാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി.

165
00:14:09,642 --> 00:14:10,475
അവർ?

166
00:14:12,146 --> 00:14:13,046
ദി ബീൻ സിദ്ധേ.

167
00:14:15,630 --> 00:14:16,463
ഹിൽ ഫോക്ക്?

168
00:14:17,760 --> 00:14:20,310
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി ഞാൻ ഹോക്ക്-ഫയ്‌നിനൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചത്.

169
00:14:22,530 --> 00:14:23,980
അവർ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള ആളുകളാണ്.

170
00:14:26,010 --> 00:14:28,010
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവരുടെ കൂടെ വന്നു?

171
00:14:31,860 --> 00:14:34,233
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് തന്നെ ഉത്തരം ഉറപ്പില്ല.

172
00:14:37,260 --> 00:14:39,359
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയില്ലേ?

173
00:14:39,360 --> 00:14:41,429
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ നിഗൂഢമായ കഥ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ

174
00:14:41,430 --> 00:14:44,804
ഹിൽ ഫോക്കിനൊപ്പം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.

175
00:14:44,805 --> 00:14:47,388
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

176
00:14:54,344 --> 00:14:57,761
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

177
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
ഒരു വേട്ട കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ നീന്തൽ ശീലിച്ചു.

178
00:15:09,090 --> 00:15:10,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളിയും ചെയ്യാം.

179
00:15:11,905 --> 00:15:14,219
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

180
00:15:14,220 --> 00:15:15,120
എന്നാൽ ഇത് വൈകി വളരുന്നു.

181
00:15:17,970 --> 00:15:19,949
നിങ്ങൾ തീയിൽ ഒരു പുറംതോട് സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

182
00:15:19,950 --> 00:15:22,300
നിൻ്റെ സൽകർമ്മത്തിന് കാലിത്തൊഴുത്തിൽ ഒരു പലകയും.

183
00:15:24,420 --> 00:15:26,220
ചെന്നായ കുട്ടി, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

184
00:15:27,587 --> 00:15:31,004
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

185
00:15:32,791 --> 00:15:35,624
(വാട്ടർ ഹൂഷിംഗ്)

186
00:15:42,234 --> 00:15:45,479
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

187
00:15:45,480 --> 00:15:48,647
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം)

188
00:15:49,828 --> 00:15:52,661
(ഇടിമുഴക്കം)

189
00:15:55,369 --> 00:15:59,369
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

190
00:16:06,109 --> 00:16:09,193
ശക്തമായ ഒരു കൊലപാതകം, രാജകുമാരി!

191
00:16:09,194 --> 00:16:13,194
(വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

192
00:16:17,580 --> 00:16:19,630
ചെന്നായ കുട്ടി, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

193
00:16:21,360 --> 00:16:22,710
വരൂ. നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

194
00:16:23,549 --> 00:16:26,800
(മഴ ചാറ്റൽ)

195
00:16:26,801 --> 00:16:29,459
(തീ പൊട്ടൽ)

196
00:16:29,460 --> 00:16:33,670
സ്വന്തത്തിനെതിരെ തിരിയുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും

197
00:16:34,950 --> 00:16:38,849
കടൽ ചെന്നായയെപ്പോലെ ശത്രുവാണ്

198
00:16:38,850 --> 00:16:40,240
തൻ്റെ യുദ്ധക്കപ്പലുകളിൽ വരുന്നവൻ

199
00:16:42,030 --> 00:16:44,523
അല്ലെങ്കിൽ സെക്സെനും അവൻ്റെ സൈന്യവും.

200
00:16:45,404 --> 00:16:48,569
(തീ പൊട്ടൽ)

201
00:16:48,570 --> 00:16:52,189
ഇത് ശരിയല്ലേ, ലോറ്റർ?

202
00:16:52,190 --> 00:16:54,940
(തീ പൊട്ടൽ)

203
00:16:56,850 --> 00:16:59,300
ആ സ്വർണ്ണം കൈയിൽ അണിയാൻ നീയെങ്ങനെ വന്നു?

204
00:17:00,480 --> 00:17:01,439
ഇതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു -

205
00:17:01,440 --> 00:17:02,273
ഒരു സമ്മാനം?

206
00:17:03,300 --> 00:17:06,029
അതെ, അത് മതി സത്യം.

207
00:17:06,030 --> 00:17:10,379
ഐറിഷിൽ നിന്നും സെക്‌സെൻസിൽ നിന്നും ഒരു സമ്മാനം!

208
00:17:10,380 --> 00:17:14,369
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ പാളയമടിച്ചിരിക്കുന്നവൻ,

209
00:17:14,370 --> 00:17:17,092
മറ്റൊരു റെയ്ഡ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

210
00:17:17,093 --> 00:17:18,449
അത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

211
00:17:18,450 --> 00:17:21,063
ഞങ്ങളുടെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്നവരോട് നിങ്ങൾ വിലപേശി.

212
00:17:21,960 --> 00:17:25,918
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തളർത്തി.

213
00:17:25,919 --> 00:17:26,814
ഞാൻ അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

214
00:17:26,815 --> 00:17:28,959
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അഭയം നൽകി

215
00:17:28,960 --> 00:17:31,023
അവിടെ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തരുത്!

216
00:17:32,250 --> 00:17:37,250
അമ്മമാരില്ലാതെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുന്നു.

217
00:17:40,050 --> 00:17:43,503
ഭാര്യമാർ ഭർത്താക്കന്മാരെ ഓർത്ത് കരയുന്നു.

218
00:17:44,730 --> 00:17:49,730
വീടിൻ്റെ തടികൾ പുകയുകയും ചാരം തണുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

219
00:17:49,860 --> 00:17:52,554
ഒരിക്കൽ അടുപ്പിലെ തീ കത്തുന്നിടത്ത്.

220
00:17:52,555 --> 00:17:55,222
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

221
00:17:59,437 --> 00:18:01,000
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള ആളുകൾ

222
00:18:03,480 --> 00:18:08,480
നിങ്ങൾ കാരണം ഇന്ന് രാത്രി മരണത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ഹാളിൽ കിടക്കുക!

223
00:18:09,029 --> 00:18:10,172
(നായ മുരളുന്നു)

224
00:18:10,173 --> 00:18:11,006
ലോറ്റർ.

225
00:18:13,200 --> 00:18:15,749
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

226
00:18:15,750 --> 00:18:17,459
കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

227
00:18:17,460 --> 00:18:18,416
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

228
00:18:18,417 --> 00:18:21,917
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

229
00:18:25,298 --> 00:18:30,298
(നായ മുരളുന്നു)
(ലോട്ടർ നിലവിളിക്കുന്നു)

230
00:18:32,820 --> 00:18:35,900
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്, ലോറ്റർ.

231
00:18:37,251 --> 00:18:38,561
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

232
00:18:38,562 --> 00:18:42,010
(നായ മുരളുന്നു)
(അലർച്ചക്കാരൻ ഞരക്കം)

233
00:18:42,011 --> 00:18:43,413
രക്തത്തിന് രക്തം.

234
00:18:43,414 --> 00:18:46,081
ഒരു രാജാവിന് ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ് ...

235
00:18:47,853 --> 00:18:50,936
(കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം)

236
00:18:53,448 --> 00:18:57,903
മകളേ, നീ വേട്ടയാടാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

237
00:18:58,920 --> 00:18:59,753
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

238
00:19:02,501 --> 00:19:07,501
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്വാറി ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

239
00:19:07,590 --> 00:19:08,973
പിതാവേ, അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

240
00:19:10,403 --> 00:19:12,089
{\an8}(കസ്റ്റെനിൻ അറ്റ്ലാൻ്റിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

241
00:19:12,090 --> 00:19:14,740
ഇത്രയും വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഫെയർ ഫോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

242
00:19:15,960 --> 00:19:19,053
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കാട്ടാളന് ഫെയർ ഫോക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

243
00:19:20,298 --> 00:19:24,298
{\an8}(അറ്റ്ലാൻ്റിയിൽ മിർദ്ദീൻ സംസാരിക്കുന്നു)

244
00:19:28,623 --> 00:19:29,455
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

245
00:19:29,456 --> 00:19:30,843
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ രക്ഷകൻ.

246
00:19:32,010 --> 00:19:36,119
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ, കൊടുങ്കാറ്റാൽ വേർപിരിഞ്ഞു.

247
00:19:36,120 --> 00:19:38,651
രണ്ട് കപ്പലുകൾ ലിയോനെസ്സിൽ ഇറങ്ങി.

248
00:19:38,652 --> 00:19:40,802
അവല്ലച്ച് രാജാവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ ബെലിൻ രാജാവും.

249
00:19:41,940 --> 00:19:44,190
അവരും അവർ മാത്രമാണെന്ന് കരുതി.

250
00:19:45,210 --> 00:19:47,660
രണ്ട്! രണ്ട് കപ്പലുകൾ...

251
00:19:48,597 --> 00:19:51,303
ഇപ്പോൾ ഇത് വിരുന്നുകൾക്കും ഉല്ലാസത്തിനുമുള്ള ദിവസമാണ്.

252
00:19:52,710 --> 00:19:56,132
ലിയോണസിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ അറിയിക്കണം, അല്ലേ?

253
00:19:56,133 --> 00:19:59,579
ഓ, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ഒത്തുചേരലാണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

254
00:19:59,580 --> 00:20:01,379
ബെലിൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

255
00:20:01,380 --> 00:20:03,569
എൻ്റെ അമ്മയും അവല്ലച്ച് രാജാവും സമ്മർലാൻഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

256
00:20:03,570 --> 00:20:05,420
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പിതാവ് എൽഫിൻ രാജാവിനൊപ്പം.

257
00:20:06,480 --> 00:20:08,043
ഇരുവശത്തും റോയൽറ്റി, അല്ലേ?

258
00:20:09,270 --> 00:20:10,143
മതി.

259
00:20:11,490 --> 00:20:15,449
ഞാൻ കസ്റ്റെനിൻ, ഗോഡ്‌ഡുവിൻ്റെയും സെലിഡൻ്റെയും രാജാവാണ്.

260
00:20:15,450 --> 00:20:17,673
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകൾ ഗനിയേദയെ കണ്ടുമുട്ടി.

261
00:20:21,412 --> 00:20:22,244
ഗനീദ.

262
00:20:22,245 --> 00:20:23,077
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

263
00:20:23,078 --> 00:20:26,639
ചാരിസിൻ്റെ മകനേ, ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കണം.

264
00:20:26,640 --> 00:20:29,279
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

265
00:20:29,280 --> 00:20:31,439
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയും ഇരുട്ട് മാറുകയും ചെയ്യും

266
00:20:31,440 --> 00:20:33,149
വഞ്ചനാപരമായ യാത്രയ്ക്ക്.

267
00:20:33,150 --> 00:20:35,339
എൻ്റെ കുന്നിൻ പോണി ഉറപ്പാണ്.

268
00:20:35,340 --> 00:20:37,859
എന്നാലും അപ്പോഴേക്കും അവൻ കുളിച്ചു സ്തംഭിച്ചിരിക്കും.

269
00:20:37,860 --> 00:20:40,649
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി വിശ്രമം നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലേ?

270
00:20:40,650 --> 00:20:41,849
ശരി, അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

271
00:20:41,850 --> 00:20:43,400
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും.

272
00:20:47,430 --> 00:20:49,589
നാണംകെട്ട കച്ചവടമാണത്.

273
00:20:49,590 --> 00:20:51,813
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുട്ടി, ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

274
00:20:53,007 --> 00:20:56,770
ഗനിയേഡ, ചാരിസിൻ്റെ പുത്രന് വെറുതെയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

275
00:20:57,630 --> 00:20:59,558
അവൻ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

276
00:20:59,559 --> 00:21:02,138
(കസ്റ്റെനിൻ ചിരിക്കുന്നു)

277
00:21:02,139 --> 00:21:04,639
(നായ മുരളുന്നു)

278
00:21:07,590 --> 00:21:10,019
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ചെന്നായ കുട്ടി.

279
00:21:10,020 --> 00:21:11,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

280
00:21:12,420 --> 00:21:13,253
ഞാനാണോ?

281
00:21:14,743 --> 00:21:16,753
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

282
00:21:19,250 --> 00:21:20,879
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണോ?

283
00:21:20,880 --> 00:21:23,280
അത് ഹോക്ക് ഫായിനിലെ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ സ്ത്രീയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു.

284
00:21:26,070 --> 00:21:29,278
ഇത് പോലെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ...

285
00:21:29,279 --> 00:21:31,862
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

286
00:21:33,570 --> 00:21:34,403
ആ കണ്ണുകൾ...

287
00:21:36,030 --> 00:21:37,023
ചെന്നായയുടെ കണ്ണുകൾ.

288
00:21:38,940 --> 00:21:40,173
പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

289
00:21:41,070 --> 00:21:43,520
ഇതുവരെ ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

290
00:21:46,620 --> 00:21:50,630
മിർദ്ദീൻ, നിന്നോട് എനിക്ക് അനന്തമായ ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നു.

291
00:21:50,631 --> 00:21:52,581
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

292
00:21:54,570 --> 00:21:55,683
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ മതി.

293
00:21:58,410 --> 00:22:01,136
നിനക്ക് വരയ്ക്കാൻ കുളിക്കാൻ ഞാൻ വിളിക്കാം.

294
00:22:01,137 --> 00:22:02,227
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.

295
00:22:03,185 --> 00:22:04,018
വരൂ.

296
00:22:07,273 --> 00:22:10,273
(വിരുന്നുകാർ ചിരിക്കുന്നു)

297
00:22:16,657 --> 00:22:20,429
മിർദ്ദീൻ കുട്ടി, ഇത് സത്യമാണോ

298
00:22:20,430 --> 00:22:23,030
ഈ അവസാന വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ മലയോര ജനതയ്‌ക്കിടയിലാണ് ചെലവഴിച്ചത്?

299
00:22:24,240 --> 00:22:25,533
കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

300
00:22:26,550 --> 00:22:28,469
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുസൃതിക്കാരൻ

301
00:22:28,470 --> 00:22:31,503
രക്ഷപ്പെടാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

302
00:22:32,460 --> 00:22:35,129
ഓ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവിടെ രക്ഷപ്പെടാം.

303
00:22:35,130 --> 00:22:38,283
എന്നാൽ അവർക്കിടയിൽ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

304
00:22:40,020 --> 00:22:42,258
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

305
00:22:42,259 --> 00:22:43,092
എനിക്കറിയില്ല.

306
00:22:44,280 --> 00:22:45,509
അവൻ പറയില്ല, പിതാവേ.

307
00:22:45,510 --> 00:22:47,683
അവൻ ബീൻ സിദ്ധെ പോലെ രഹസ്യമാണ്.

308
00:22:50,610 --> 00:22:55,610
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Ynys Avallach-ലെ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

309
00:22:56,667 --> 00:22:58,656
അതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

310
00:22:58,657 --> 00:23:00,899
ഏത് ദിവസവും കാലാവസ്ഥ തകരും.

311
00:23:00,900 --> 00:23:02,849
മഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

312
00:23:02,850 --> 00:23:04,949
വേഗത്തിൽ പോകാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും.

313
00:23:04,950 --> 00:23:06,089
നിങ്ങളുടെ മരണം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്

314
00:23:06,090 --> 00:23:07,740
ഒരു കടൽ ചെന്നായയുടെ കുന്തത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്.

315
00:23:08,790 --> 00:23:11,170
അവർ ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കണം.

316
00:23:11,171 --> 00:23:13,169
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അജയ്യനാണോ, ചെന്നായ കുട്ടി?

317
00:23:13,170 --> 00:23:15,270
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകണം.

318
00:23:21,903 --> 00:23:23,669
(കസ്റ്റെനിൻ ചുമ)

319
00:23:23,670 --> 00:23:28,653
എങ്കിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ശീതകാലം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

320
00:23:29,640 --> 00:23:32,339
മഞ്ഞ് ഉരുകിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുക,

321
00:23:32,340 --> 00:23:35,276
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിയായ ഒരു ദൂതനെ അയക്കാം,

322
00:23:35,277 --> 00:23:37,893
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുമായി സംസാരിക്കുക.

323
00:23:40,050 --> 00:23:42,929
കസ്റ്റെനിൻ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

324
00:23:42,930 --> 00:23:44,023
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കും.

325
00:23:50,025 --> 00:23:53,419
(കസ്റ്റെനിൻ ചിരിക്കുന്നു)

326
00:23:53,420 --> 00:23:56,170
(തീ പൊട്ടൽ)

327
00:23:58,641 --> 00:24:01,558
(പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

328
00:24:03,964 --> 00:24:08,964
(തീ പൊട്ടൽ)
(പ്രാണികൾ കിതയ്ക്കുന്നു)

329
00:24:13,256 --> 00:24:15,134
(തീ പൊട്ടുന്നത് തുടരുന്നു)

330
00:24:15,135 --> 00:24:17,718
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

331
00:24:25,281 --> 00:24:28,698
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

332
00:24:35,241 --> 00:24:37,127
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

333
00:24:37,128 --> 00:24:37,961
താമസിക്കുക.

334
00:24:45,005 --> 00:24:46,720
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

335
00:24:46,721 --> 00:24:51,721
(ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

336
00:24:56,201 --> 00:24:59,868
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

337
00:25:05,274 --> 00:25:06,878
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

338
00:25:06,879 --> 00:25:09,379
(വാതിൽ അടയുന്നു)

339
00:25:10,415 --> 00:25:13,165
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

340
00:25:14,363 --> 00:25:17,280
(ഗനീദ ചിരിക്കുന്നു)

341
00:25:19,393 --> 00:25:21,976
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

342
00:25:23,387 --> 00:25:25,889
തീർച്ചയായും ഇത് വലിയ വേട്ടക്കാരനാകില്ല,

343
00:25:25,890 --> 00:25:27,700
സെലിഡോണിലെ പന്നിപ്രഭുവിൻറെ കൊലയാളി

344
00:25:29,160 --> 00:25:31,810
വളരെ ദൂരെ നിന്ന് ആരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേട്ടു?

345
00:25:33,132 --> 00:25:36,549
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

346
00:25:41,340 --> 00:25:44,009
രാജാവ് ഇന്ന് എവിടെയാണ് സവാരി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

347
00:25:44,010 --> 00:25:46,360
അദ്ദേഹം തൻ്റെ പ്രധാനികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നത് പതിവാണ്.

348
00:25:47,370 --> 00:25:48,343
നീ എന്തുചെയ്യും?

349
00:25:49,290 --> 00:25:51,989
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

350
00:25:51,990 --> 00:25:53,340
ഇതൊരു ശരിയായ ഭവനമാക്കാൻ.

351
00:25:56,850 --> 00:25:58,750
ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ജീവിതമല്ല ഇത്.

352
00:25:59,700 --> 00:26:01,622
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

353
00:26:01,623 --> 00:26:04,499
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ എനിക്ക് സമ്പത്ത് ആവശ്യമില്ല, ഭർത്താവേ.

354
00:26:04,500 --> 00:26:06,650
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സന്തോഷം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നു.

355
00:26:08,640 --> 00:26:10,799
എന്നാൽ ഞാൻ സരസഫലങ്ങളും മത്സ്യവും കഴിക്കില്ല

356
00:26:10,800 --> 00:26:12,119
ഒരു മൺകുടിലിൽ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

357
00:26:12,120 --> 00:26:16,023
അതിനാൽ പുറത്തുകടന്ന് എനിക്ക് ഒരു രാജ്യം നേടിത്തരേണമേ!

358
00:26:19,710 --> 00:26:20,760
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,320
(വാതിൽ അടയുന്നു)

360
00:26:26,512 --> 00:26:29,030
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

361
00:26:29,031 --> 00:26:32,364
(ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

362
00:26:37,170 --> 00:26:38,003
ഒരുപക്ഷേ-

363
00:26:38,900 --> 00:26:42,419
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

364
00:26:42,420 --> 00:26:43,859
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

365
00:26:43,860 --> 00:26:46,229
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം നിർദ്ദേശിക്കില്ല, നാഥാ.

366
00:26:46,230 --> 00:26:48,029
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക, മിർദ്ദീൻ,

367
00:26:48,030 --> 00:26:51,033
എന്നെപ്പോലെ ഈ നിസ്സാര വേദനകൾ നിങ്ങൾ സഹിക്കില്ല എന്ന്.

368
00:26:52,020 --> 00:26:54,170
ഫെയർ ആളുകൾ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുമെന്നത് സത്യമാണ്.

369
00:26:55,080 --> 00:26:56,280
എന്നാൽ നാം അനശ്വരരല്ല.

370
00:26:57,630 --> 00:26:59,480
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നീ മറന്നു.

371
00:27:00,750 --> 00:27:03,363
അവൻ ഈ ലോകത്തല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യമുണ്ട്.

372
00:27:05,190 --> 00:27:06,483
നിനക്ക് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്.

373
00:27:09,156 --> 00:27:11,135
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

374
00:27:11,136 --> 00:27:13,969
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

375
00:27:16,606 --> 00:27:19,105
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

376
00:27:19,106 --> 00:27:21,939
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

377
00:27:23,438 --> 00:27:25,809
(പ്രാണികൾ കിതയ്ക്കുന്നു)
(പശുക്കൾ താഴുന്നു)

378
00:27:25,810 --> 00:27:28,560
(ടൂൾസ് തഡ്ഡിംഗ്)

379
00:27:31,268 --> 00:27:33,659
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവിൻ്റെ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

380
00:27:33,660 --> 00:27:35,939
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്ന് ഡാഫിദ് അവനെ വായിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു

381
00:27:35,940 --> 00:27:38,189
അവൻ റോമിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.

382
00:27:38,190 --> 00:27:41,043
ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ വളരെയധികം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു.

383
00:27:42,030 --> 00:27:43,469
അവല്ലാച്ച് രാജാവിൻ്റെ ചെറുമകൻ

384
00:27:43,470 --> 00:27:46,589
ഫെയർ ഫോക്ക് ഭാര്യയോടൊപ്പം ഒരു ഹോവലിൽ താമസിക്കരുത്.

385
00:27:46,590 --> 00:27:48,843
നീയും നിങ്ങളും എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ആയിരിക്കണം.

386
00:27:51,000 --> 00:27:53,100
സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:27:53,970 --> 00:27:55,501
ഉദാത്തമായ ഒരു ചിന്ത.

388
00:27:55,502 --> 00:27:56,613
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നും.

389
00:27:57,916 --> 00:27:59,189
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല

390
00:27:59,190 --> 00:28:00,753
എന്നെക്കാളും മിർദ്ദീൻ.

391
00:28:01,980 --> 00:28:04,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയും അവകാശികളുടെ വാഗ്ദാനവും ഉണ്ട്.

392
00:28:05,730 --> 00:28:06,869
ഇതിലും വലിയ അനുഗ്രഹമില്ല

393
00:28:06,870 --> 00:28:08,099
ഒരു പൈതൃകം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

394
00:28:08,100 --> 00:28:10,623
നീതിയുടെയും നീതിയുടെയും.

395
00:28:11,730 --> 00:28:13,770
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് തുടരുന്നു, കുട്ടി.

396
00:28:14,732 --> 00:28:17,702
(പ്രാണികൾ കിതയ്ക്കുന്നു)
(പശുക്കൾ താഴുന്നു)

397
00:28:17,703 --> 00:28:20,620
(പ്രാണികൾ കിതയ്ക്കുന്നു)

398
00:28:23,597 --> 00:28:26,097
(മരം ക്രീക്കുകൾ)

399
00:28:27,684 --> 00:28:30,768
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

400
00:28:30,769 --> 00:28:33,352
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

401
00:28:36,690 --> 00:28:39,408
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

402
00:28:39,409 --> 00:28:41,704
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

403
00:28:41,705 --> 00:28:44,455
(തീ പൊട്ടൽ)

404
00:28:49,188 --> 00:28:52,605
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

405
00:28:59,260 --> 00:29:02,677
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

406
00:29:09,180 --> 00:29:12,597
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

407
00:29:19,195 --> 00:29:22,612
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

408
00:29:27,327 --> 00:29:31,340
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

409
00:29:31,341 --> 00:29:34,028
(ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
(പമ്പ് ക്രീക്കിംഗ്)

410
00:29:34,029 --> 00:29:37,029
(കോഴികൾ മുട്ടുന്നു)

411
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
ബെബിൻ!

412
00:29:41,254 --> 00:29:43,479
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

413
00:29:43,480 --> 00:29:44,972
അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.

414
00:29:44,973 --> 00:29:45,805
റോമാക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

415
00:29:45,806 --> 00:29:47,759
ഈ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്തത് പുരുഷന്മാരായിരുന്നു.

416
00:29:47,760 --> 00:29:50,519
ഓ, എന്നിട്ടും റോമാക്കാർ പോയി.

417
00:29:50,520 --> 00:29:52,648
ഒരുപക്ഷെ തിരിച്ചുവരാൻ നമുക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

418
00:29:52,649 --> 00:29:55,566
(സുഹൃത്തുക്കൾ ചിരിക്കുന്നു)

419
00:29:57,445 --> 00:30:02,445
(വാളുകൾ കരയുന്നു)
(പടയാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

420
00:30:04,843 --> 00:30:07,593
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

421
00:30:08,750 --> 00:30:11,500
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

422
00:30:13,372 --> 00:30:18,372
(പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

423
00:30:19,518 --> 00:30:24,518
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
(പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

424
00:30:27,654 --> 00:30:32,654
(വെള്ളം പൊങ്ങുന്നു)
(ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

425
00:30:37,256 --> 00:30:40,928
(വെള്ളം പൊങ്ങുന്നു)
(ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

426
00:30:40,929 --> 00:30:44,037
(ഗ്രാമക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

427
00:30:44,038 --> 00:30:47,121
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

428
00:30:48,340 --> 00:30:51,257
(അമ്പുകൾ വിസിൽ)

429
00:30:52,350 --> 00:30:55,517
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

430
00:30:57,587 --> 00:31:01,635
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(സാക്സെൻസ് ആക്രോശിക്കുന്നു)

431
00:31:01,636 --> 00:31:06,636
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ബൂട്ട്സ് തുഡ്ഡിംഗ്)

432
00:31:11,164 --> 00:31:16,164
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ബൂട്ടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

433
00:31:20,096 --> 00:31:25,096
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

434
00:31:28,887 --> 00:31:33,887
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

435
00:31:36,332 --> 00:31:39,165
(പട്ടാളക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

436
00:31:45,127 --> 00:31:50,127
(തീ പൊട്ടൽ)
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

437
00:31:52,749 --> 00:31:55,591
(കുതിരകൾ കരയുന്നു)
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

438
00:31:55,592 --> 00:31:58,759
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

439
00:32:01,049 --> 00:32:03,741
(ബട്ടറിംഗ് റാം തല്ലിംഗ്)
(സാക്സെൻസ് ആക്രോശിക്കുന്നു)

440
00:32:03,742 --> 00:32:04,992
ഗേറ്റുകളിലേക്ക്!

441
00:32:06,345 --> 00:32:09,003
പുരുഷന്മാരേ, വേഗം വരൂ!

442
00:32:09,004 --> 00:32:10,171
ഗേറ്റ് പിടിക്കുക!

443
00:32:11,230 --> 00:32:14,647
(ബട്ടറിംഗ് റാം തല്ലിംഗ്)

444
00:32:20,761 --> 00:32:22,331
ഗേറ്റ് പിടിക്കുക!

445
00:32:22,332 --> 00:32:24,384
ഇവിടെ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! പിടിക്കുക!

446
00:32:24,385 --> 00:32:29,385
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

447
00:32:32,425 --> 00:32:33,771
ഗനീദ.

448
00:32:33,772 --> 00:32:38,772
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

449
00:32:43,172 --> 00:32:44,004
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

450
00:32:44,005 --> 00:32:47,005
(ഗനീദ അലറുന്നു)

451
00:32:48,363 --> 00:32:53,363
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)
(പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

452
00:32:58,195 --> 00:33:03,195
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)

453
00:33:07,787 --> 00:33:10,620
(ഗനിദ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

454
00:33:13,300 --> 00:33:17,947
(ആയുധം മുഴങ്ങുന്നു)
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)

455
00:33:17,948 --> 00:33:19,979
(ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

456
00:33:19,980 --> 00:33:24,980
(നാടക സംഗീതം)
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)

457
00:33:29,111 --> 00:33:31,228
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(പട്ടാളക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

458
00:33:31,229 --> 00:33:36,229
(ആയുധങ്ങൾ കരയുന്നു)
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)

459
00:33:41,157 --> 00:33:41,989
(ആയുധങ്ങൾ കരയുന്നു)
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)

460
00:33:41,990 --> 00:33:43,373
(കോടാലി ഇടികൾ)
(എല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

461
00:33:48,325 --> 00:33:51,041
(വാൾ മുഴക്കം)

462
00:33:51,042 --> 00:33:55,892
(ആയുധങ്ങൾ കരയുന്നു)
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)

463
00:33:55,893 --> 00:33:59,450
(പേണ്ടാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

464
00:33:59,451 --> 00:34:02,201
(നാടക സംഗീതം)

465
00:34:03,382 --> 00:34:06,465
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

466
00:34:09,025 --> 00:34:11,604
(പേണ്ടാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

467
00:34:11,605 --> 00:34:16,605
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

468
00:34:19,141 --> 00:34:21,850
(പേണ്ടാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

469
00:34:21,851 --> 00:34:26,851
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടരുന്നു)

470
00:34:31,256 --> 00:34:34,839
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

471
00:34:40,222 --> 00:34:43,305
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

472
00:34:46,851 --> 00:34:51,851
(ഇടി മുഴക്കുന്നു)
(റൈഡർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

473
00:34:55,673 --> 00:34:56,913
മിർദ്ദീൻ...

474
00:34:56,914 --> 00:35:01,549
(മിർദ്ദീൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

475
00:35:01,550 --> 00:35:03,210
മിർദ്ദീൻ...

476
00:35:03,211 --> 00:35:06,294
(പട്ടാളക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

477
00:35:09,823 --> 00:35:10,656
മിർദ്ദീൻ!

478
00:35:16,051 --> 00:35:19,301
(കണ്ടുനിന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

479
00:35:21,670 --> 00:35:23,549
വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല

480
00:35:23,550 --> 00:35:25,200
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിർദ്ദീൻ.

481
00:35:26,940 --> 00:35:31,360
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി പറയുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

482
00:35:32,220 --> 00:35:34,251
മാരിഡുനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും.

483
00:35:34,252 --> 00:35:36,835
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

484
00:35:42,034 --> 00:35:44,099
(വാൾ മുട്ടുകൾ)

485
00:35:44,100 --> 00:35:45,659
കർത്താവേ, ഇല്ല.

486
00:35:45,660 --> 00:35:47,009
ബഹുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

487
00:35:47,010 --> 00:35:47,913
ആകട്ടെ.

488
00:35:47,914 --> 00:35:51,331
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

489
00:35:53,537 --> 00:35:56,537
(വാളുകൾ കരയുന്നു)

490
00:36:03,253 --> 00:36:06,670
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

491
00:36:08,745 --> 00:36:11,745
(വാളുകൾ കരയുന്നു)

492
00:36:14,086 --> 00:36:18,359
ആരെയാണ് പിന്തുടരേണ്ടതെന്ന് യോദ്ധാക്കൾ ഈ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

493
00:36:18,360 --> 00:36:21,813
എൻ്റെ ജനം. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നവനെ നോക്കുക.

494
00:36:22,860 --> 00:36:26,339
നീ അവനെ നിൻ്റെ പടത്തലവനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

495
00:36:26,340 --> 00:36:30,068
ഈ ദിവസം ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മകനാക്കുന്നു.

496
00:36:30,069 --> 00:36:33,059
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

497
00:36:33,060 --> 00:36:38,060
Myrddin ap Taliesin, പുത്രത്വത്തിൻ്റെ ബഹുമതി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

498
00:36:39,600 --> 00:36:42,303
എൻ്റെ ഭൂമിക്കും സ്വത്തിനും അവകാശിയാകുമോ?

499
00:36:43,194 --> 00:36:46,611
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

500
00:36:50,160 --> 00:36:53,253
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചതുപോലെ ഞാനും നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.

501
00:36:54,251 --> 00:36:59,251
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)
(സൈനികർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

502
00:37:03,970 --> 00:37:05,789
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,

503
00:37:05,790 --> 00:37:08,492
എനിക്ക് ഒരു രാജ്യം നേടിത്തരണമെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

504
00:37:08,493 --> 00:37:09,325
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

505
00:37:09,326 --> 00:37:14,385
മൈർഡിൻ! മിർദ്ദീൻ! മിർദ്ദീൻ!

506
00:37:15,715 --> 00:37:17,132
മൈർഡിൻ! മിർദ്ദീൻ!

507
00:37:20,837 --> 00:37:25,837
(ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

508
00:37:29,169 --> 00:37:31,067
നന്നായി ചെയ്തു, ചാമ്പ്യൻ.

509
00:37:31,068 --> 00:37:34,485
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

510
00:37:41,276 --> 00:37:44,693
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

511
00:37:47,283 --> 00:37:49,953
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സന്നദ്ധമാണ്, പരുന്ത്.

512
00:37:51,180 --> 00:37:52,380
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:37:54,240 --> 00:37:58,673
വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരാനാകൂ - സത്യവും മനോഹരവുമായ സ്വപ്നം പോലും.

514
00:38:00,370 --> 00:38:03,703
എന്നാൽ അവർ സ്വപ്നവുമായി ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരും.

515
00:38:06,828 --> 00:38:08,404
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നൽകുക.

516
00:38:08,405 --> 00:38:11,822
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

517
00:38:17,155 --> 00:38:18,648
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

518
00:38:18,649 --> 00:38:22,566
{\an8}(ചാരിസ് അറ്റ്ലാൻ്റിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

519
00:38:25,465 --> 00:38:29,382
{\an8}(ചാരിസ് അറ്റ്ലാൻ്റിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

520
00:38:31,383 --> 00:38:34,050
[നിഗൂഢമായ ശബ്ദം] എന്നെ ഉയർത്തുക.

521
00:38:35,883 --> 00:38:39,550
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

522
00:38:45,167 --> 00:38:48,834
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

523
00:38:52,152 --> 00:38:55,221
(പ്രഭുക്കന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

524
00:38:55,222 --> 00:38:58,889
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

525
00:39:03,472 --> 00:39:06,928
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)

526
00:39:06,929 --> 00:39:09,512
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

527
00:39:15,207 --> 00:39:16,496
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

528
00:39:16,497 --> 00:39:19,018
(സ്ട്രീം ബർബ്ലിംഗ്)

529
00:39:19,019 --> 00:39:21,413
(പക്ഷി ചിലവ്)

530
00:39:21,414 --> 00:39:23,976
(പശു താഴ്ച)

531
00:39:23,977 --> 00:39:26,439
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

532
00:39:26,440 --> 00:39:27,867
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

533
00:39:27,868 --> 00:39:29,936
(പേലിയസ് മുറുമുറുക്കുന്നു)

534
00:39:29,937 --> 00:39:32,187
സ്റ്റീവാർഡ്, നിങ്ങളുടെ കുതിര ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചിട്ടുണ്ടോ?

535
00:39:37,380 --> 00:39:40,053
തമ്പുരാനെ കോയ് കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

536
00:39:40,950 --> 00:39:42,123
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

537
00:39:42,960 --> 00:39:45,660
വളരെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരുമായി നിങ്ങളെ വടക്കോട്ട് അയയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

538
00:39:46,906 --> 00:39:50,733
റെയ്ഡറുകൾക്ക് ഇത് നേരത്തെയാണ്, റോഡ് നന്നായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

539
00:39:51,960 --> 00:39:55,379
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

540
00:39:55,380 --> 00:39:58,103
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി, എനിക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

541
00:40:00,420 --> 00:40:02,133
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ അത്ര വ്യക്തമാണോ?

542
00:40:03,570 --> 00:40:05,570
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സമാധാനം പാലിക്കും.

543
00:40:08,220 --> 00:40:10,085
ഞങ്ങളെ ഒരു രാജകുമാരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

544
00:40:10,086 --> 00:40:12,669
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

545
00:40:19,709 --> 00:40:23,246
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

546
00:40:23,247 --> 00:40:26,080
(കുളമ്പുകൾ അടയുന്നു)

547
00:40:30,232 --> 00:40:33,649
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

548
00:40:35,936 --> 00:40:38,853
(ഗനീദ ചിരിക്കുന്നു)

549
00:40:40,223 --> 00:40:43,640
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

550
00:40:50,225 --> 00:40:53,642
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

551
00:41:00,284 --> 00:41:03,701
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

552
00:41:06,652 --> 00:41:09,819
(സൈനികർ സംസാരിക്കുന്നു)

553
00:41:16,199 --> 00:41:19,616
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

554
00:41:21,233 --> 00:41:24,059
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഗ്ലേഡ് പോലെയല്ല ഇത്.

555
00:41:24,060 --> 00:41:24,893
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

556
00:41:26,250 --> 00:41:28,577
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഭീകരത വിസ്മയമായി മാറി.

557
00:41:30,126 --> 00:41:30,959
ഭീകരതയോ?

558
00:41:32,117 --> 00:41:33,577
തീർച്ചയായും.

559
00:41:33,578 --> 00:41:35,495
എന്നിൽ നിന്ന്? ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

560
00:41:36,943 --> 00:41:37,938
പന്നിയുടെ.

561
00:41:37,939 --> 00:41:41,049
(ഗനിദ പരിഹസിക്കുന്നു)

562
00:41:41,050 --> 00:41:43,800
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

563
00:41:47,006 --> 00:41:48,203
എന്ത്?

564
00:41:48,204 --> 00:41:50,871
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

565
00:41:52,170 --> 00:41:53,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

566
00:41:54,419 --> 00:41:55,819
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

567
00:41:55,820 --> 00:41:59,320
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

568
00:42:05,171 --> 00:42:08,671
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

569
00:42:12,454 --> 00:42:15,204
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

570
00:42:17,211 --> 00:42:19,859
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

571
00:42:19,860 --> 00:42:21,083
അവർ വുൾഫ് ഫായിൻ ആണ്.

572
00:42:22,020 --> 00:42:24,149
കെൻ-ടി-ഗെർണിനെ തേടിയാണ് അവർ വന്നത്.

573
00:42:24,150 --> 00:42:24,983
നിങ്ങൾ.

574
00:42:27,150 --> 00:42:30,372
അവർ എൻ്റെ ജനമായ ഹോക്ക് ഫായിനിൽ നിന്ന് വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

575
00:42:30,373 --> 00:42:33,813
ഞങ്ങളുടെ ജെർൺ അസുഖം ബാധിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും.

576
00:42:34,800 --> 00:42:37,139
അവർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹരാണോ?

577
00:42:37,140 --> 00:42:39,840
ശക്തൻ്റെ ദ്വീപിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളേക്കാളും കൂടുതൽ.

578
00:42:40,740 --> 00:42:42,689
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറും.

579
00:42:42,690 --> 00:42:44,193
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

580
00:42:45,750 --> 00:42:47,400
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പെല്ലേസ്.

581
00:42:51,720 --> 00:42:54,449
ഈ കാലതാമസത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

582
00:42:54,450 --> 00:42:56,969
നിങ്ങൾ പല ഗോത്രങ്ങളിൽ പെട്ട ആളാണ്, മിർഡിൻ വൈൽറ്റ്.

583
00:42:56,970 --> 00:42:58,203
ഒപ്പം ഒരുപാട് കടമകളും.

584
00:42:59,075 --> 00:43:02,309
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കടമ.

585
00:43:02,310 --> 00:43:03,477
ഒപ്പം നമ്മുടെ കുട്ടിയും.

586
00:43:04,473 --> 00:43:06,689
പിന്നെ അധികം താമസിക്കരുത്,

587
00:43:06,690 --> 00:43:08,129
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

588
00:43:08,130 --> 00:43:11,034
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ണ് വെച്ച അരുവിയിൽ.

589
00:43:11,035 --> 00:43:12,344
അരുവിയിൽ.

590
00:43:12,345 --> 00:43:15,095
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

591
00:43:22,160 --> 00:43:25,660
(പക്ഷികളുടെ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

592
00:43:27,350 --> 00:43:30,433
(കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം)

593
00:43:35,598 --> 00:43:38,348
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

594
00:43:44,236 --> 00:43:46,247
(കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

595
00:43:46,248 --> 00:43:48,879
(തീ പൊട്ടൽ)

596
00:43:48,880 --> 00:43:51,713
(വാട്ടർ ഹൂഷിംഗ്)

597
00:43:53,949 --> 00:43:58,949
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

598
00:44:02,610 --> 00:44:07,610
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

599
00:44:12,490 --> 00:44:17,073
{\an8}(മലനാടൻ ഭാഷയിൽ മിർദ്ദീൻ സംസാരിക്കുന്നു)

600
00:44:18,259 --> 00:44:23,259
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

601
00:44:26,597 --> 00:44:31,597
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

602
00:44:33,890 --> 00:44:37,369
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

603
00:44:37,370 --> 00:44:42,370
(കാറ്റ് വീശുന്ന)
(തീ പൊട്ടൽ)

604
00:44:45,657 --> 00:44:47,937
(Gern-y-Fhain ശ്വാസം മുട്ടൽ)

605
00:44:47,938 --> 00:44:52,938
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

606
00:44:57,405 --> 00:45:02,405
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

607
00:45:05,926 --> 00:45:08,509
(മന്ദമായ സംഗീതം)

608
00:45:11,835 --> 00:45:16,835
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

609
00:45:20,778 --> 00:45:25,778
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

610
00:45:27,967 --> 00:45:32,550
{\an8}(മലനാടൻ ഭാഷയിൽ മിർദ്ദീൻ സംസാരിക്കുന്നു)

611
00:45:33,954 --> 00:45:38,954
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

612
00:45:44,847 --> 00:45:46,581
(തീ പൊട്ടൽ)

613
00:45:46,582 --> 00:45:51,165
{\an8}(മലനാടൻ ഭാഷയിൽ മിർദ്ദീൻ സംസാരിക്കുന്നു)

614
00:45:56,526 --> 00:46:01,109
{\an8}(മലനാടൻ ഭാഷയിൽ മിർദ്ദീൻ സംസാരിക്കുന്നു)

615
00:46:05,319 --> 00:46:10,319
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

616
00:46:14,354 --> 00:46:19,354
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

617
00:46:22,746 --> 00:46:27,746
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

618
00:46:31,497 --> 00:46:36,497
{\an8}(Gern-y-Fhain ഹിൽ നാടൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

619
00:46:38,370 --> 00:46:43,370
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

620
00:46:48,214 --> 00:46:53,214
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

621
00:46:58,193 --> 00:47:03,193
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

622
00:47:05,883 --> 00:47:08,716
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

623
00:47:14,138 --> 00:47:17,555
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

624
00:47:24,175 --> 00:47:27,592
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

625
00:47:34,132 --> 00:47:37,549
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

626
00:47:44,180 --> 00:47:47,597
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

627
00:47:54,252 --> 00:47:57,669
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

628
00:47:59,166 --> 00:48:01,999
(ഗനിദ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

629
00:48:03,723 --> 00:48:07,140
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

630
00:48:08,526 --> 00:48:11,193
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

631
00:48:17,747 --> 00:48:21,247
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

632
00:48:27,244 --> 00:48:30,661
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

633
00:48:31,735 --> 00:48:34,568
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

634
00:48:41,191 --> 00:48:44,717
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

635
00:48:44,718 --> 00:48:45,706
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

636
00:48:45,707 --> 00:48:50,707
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(കുളമ്പടിക്കുന്നു)

637
00:48:55,208 --> 00:48:58,708
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

638
00:49:05,234 --> 00:49:08,734
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

639
00:49:15,265 --> 00:49:18,765
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

640
00:49:25,104 --> 00:49:28,604
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

641
00:49:29,592 --> 00:49:32,175
(മന്ദമായ സംഗീതം)

642
00:49:39,105 --> 00:49:42,522
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

643
00:49:49,235 --> 00:49:50,723
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

644
00:49:50,724 --> 00:49:51,891
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

645
00:49:54,837 --> 00:49:57,465
ചെന്നായ ബാലൻ.

646
00:49:57,466 --> 00:50:00,883
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

647
00:50:04,598 --> 00:50:05,563
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

648
00:50:05,564 --> 00:50:09,602
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

649
00:50:09,603 --> 00:50:10,436
ഗനീഡ?

650
00:50:17,816 --> 00:50:19,053
ഗനീഡ?

651
00:50:19,054 --> 00:50:22,471
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

652
00:50:29,225 --> 00:50:32,294
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

653
00:50:32,295 --> 00:50:37,295
(മിർദ്ദീൻ ഹമ്മിംഗ്)
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

654
00:50:40,532 --> 00:50:45,532
(മിർദ്ദീൻ ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

655
00:50:50,280 --> 00:50:54,275
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

656
00:50:54,276 --> 00:50:57,109
(മിർദ്ദീൻ ഹമ്മിംഗ്)

657
00:50:58,757 --> 00:51:01,590
(മിർദ്ദീൻ കരയുന്നു)

658
00:51:04,994 --> 00:51:05,827
ക്ഷമിക്കണം.

659
00:51:06,820 --> 00:51:10,237
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

660
00:51:11,943 --> 00:51:16,943
(മിർദ്ദീൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

661
00:51:21,242 --> 00:51:24,659
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

662
00:51:31,156 --> 00:51:34,573
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

663
00:51:41,188 --> 00:51:44,806
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

664
00:51:44,807 --> 00:51:49,807
(മിർദ്ദീൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
(നാടക സംഗീതം)

665
00:51:54,250 --> 00:51:57,833
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

666
00:52:04,213 --> 00:52:07,796
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

667
00:52:14,125 --> 00:52:16,833
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

668
00:52:16,834 --> 00:52:20,334
(സക്സെൻ റൈഡർ ചുമ)

669
00:52:24,111 --> 00:52:24,952
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

670
00:52:24,953 --> 00:52:29,423
(വാൾ ചുരണ്ടൽ)
(പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

671
00:52:29,424 --> 00:52:30,649
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

672
00:52:30,650 --> 00:52:33,483
(വാട്ടർ ഹൂഷിംഗ്)

673
00:52:36,302 --> 00:52:40,308
(സക്സെൻ റൈഡർ ചുമ)

674
00:52:40,309 --> 00:52:43,502
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

675
00:52:43,503 --> 00:52:48,503
(എല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)

676
00:52:51,576 --> 00:52:54,263
(വാൾ ചുരണ്ടൽ)

677
00:52:54,264 --> 00:52:57,847
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

678
00:53:04,173 --> 00:53:07,756
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

679
00:53:14,579 --> 00:53:18,162
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

680
00:53:20,404 --> 00:53:23,987
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

681
00:53:27,178 --> 00:53:30,420
(സാക്സെൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

682
00:53:30,421 --> 00:53:33,171
(നാടക സംഗീതം)

683
00:53:34,130 --> 00:53:39,130
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

684
00:53:44,027 --> 00:53:48,600
(ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടരുന്നു)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

685
00:53:48,601 --> 00:53:51,434
(മാംസ ഞരമ്പുകൾ)

686
00:53:53,224 --> 00:53:56,499
(മാംസ ഞരമ്പുകൾ)

687
00:53:56,500 --> 00:54:02,623
(വാൾ ചുരണ്ടൽ)

688
00:54:03,784 --> 00:54:08,784
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

689
00:54:11,042 --> 00:54:12,708
(ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടരുന്നു)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

690
00:54:12,709 --> 00:54:15,709
(മിർദ്ദീൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

691
00:54:18,345 --> 00:54:21,629
(സാക്സെൻസ് ആക്രോശിക്കുന്നു)

692
00:54:21,630 --> 00:54:24,636
(മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ)

693
00:54:24,637 --> 00:54:27,720
(സാക്സെൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

694
00:54:31,648 --> 00:54:36,648
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

695
00:54:40,143 --> 00:54:42,886
(ഇടി മുഴക്കുന്നു)
(സാക്സെൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

696
00:54:42,887 --> 00:54:47,647
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

697
00:54:47,648 --> 00:54:49,300
(വാൾ ചുരണ്ടൽ)

698
00:54:49,301 --> 00:54:52,668
(മിർദ്ദീൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

699
00:54:52,669 --> 00:54:56,693
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

700
00:54:56,694 --> 00:55:01,003
(വാൾ മുഴക്കം)
(സാക്‌സെൻസ് അലറുന്നു)

701
00:55:01,004 --> 00:55:04,587
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

702
00:55:06,787 --> 00:55:09,930
(മിർദ്ദീൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

703
00:55:09,931 --> 00:55:12,327
(വാൾ മുട്ടുകൾ)

704
00:55:12,328 --> 00:55:17,328
(തീ പൊട്ടൽ)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

705
00:55:19,183 --> 00:55:21,627
(സാക്സെൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

706
00:55:21,628 --> 00:55:24,378
(കുതിര വിണ്ണുകൾ)

707
00:55:25,243 --> 00:55:30,243
(തീ പൊട്ടൽ)
(സാക്സെൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

708
00:55:35,224 --> 00:55:40,224
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

709
00:55:45,257 --> 00:55:50,257
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

710
00:55:55,244 --> 00:56:00,244
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(തീ പൊട്ടൽ)

711
00:56:00,758 --> 00:56:05,758
(സാക്സെൻസ് ആക്രോശിക്കുന്നു)
(ബൂട്ടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

712
00:56:08,120 --> 00:56:11,703
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

713
00:56:18,212 --> 00:56:20,041
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

714
00:56:20,042 --> 00:56:25,042
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

715
00:56:29,550 --> 00:56:32,323
(സാക്സെൻ ഞരങ്ങുന്നു)
(വാൾ ചുരണ്ടൽ)

716
00:56:32,324 --> 00:56:35,324
(മിർദ്ദീൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

717
00:56:40,957 --> 00:56:45,957
(മിർദ്ദീൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)

718
00:56:47,074 --> 00:56:49,491
(ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

719
00:56:51,965 --> 00:56:53,132
ഇല്ല, മിർദ്ദീൻ.

720
00:56:54,268 --> 00:56:55,709
ഇല്ല, മിർദ്ദീൻ!

721
00:56:55,710 --> 00:56:56,765
എൻ്റെ നാഥാ!

722
00:56:56,766 --> 00:56:58,072
മിർദ്ദീൻ!

723
00:56:58,073 --> 00:56:59,490
കർത്താവേ!

724
00:57:01,917 --> 00:57:03,250
അടുത്തുവരിക! വരൂ!

725
00:57:04,562 --> 00:57:05,395
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

726
00:57:07,461 --> 00:57:09,256
തീയിൽ ഒരു ബ്ലേഡ് ഇടുക.

727
00:57:09,257 --> 00:57:11,867
[നിഗൂഢമായ ശബ്ദം] എന്നെ മാറ്റിനിർത്തൂ.

728
00:57:11,868 --> 00:57:14,402
(വാൾ മുട്ടുകൾ)

729
00:57:14,403 --> 00:57:16,986
(മന്ദമായ സംഗീതം)

730
00:57:18,508 --> 00:57:21,620
മിർദ്ദീൻ, എന്നെ ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

731
00:57:21,621 --> 00:57:22,944
കർത്താവോ?

732
00:57:22,945 --> 00:57:24,762
മിർദ്ദീൻ!

733
00:57:24,763 --> 00:57:28,180
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

734
00:57:34,293 --> 00:57:37,710
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

735
00:58:10,185 --> 00:58:18,000
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

736
00:58:25,185 --> 00:58:35,000
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

737
00:58:45,185 --> 00:58:55,000
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

738
00:59:10,185 --> 00:59:20,000
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
(കാറ്റ് വീശുന്ന)

739
00:59:24,976 --> 00:59:27,808
(നാടക സംഗീതം)

740
00:59:27,809 --> 00:59:31,984
നാളെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

741
00:59:31,985 --> 00:59:34,779
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

742
00:59:34,780 --> 00:59:37,897
ഇതൊരു നിരാശാജനകമായ പദ്ധതിയും വിഡ്ഢിത്തവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

743
00:59:37,898 --> 00:59:40,299
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

744
00:59:40,300 --> 00:59:43,179
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ നാശത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കും.

745
00:59:43,180 --> 00:59:44,649
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

746
00:59:44,650 --> 00:59:47,049
ഈ പുതിയ വിശ്വാസം അവൻ്റെ വിധിയെ മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു.

747
00:59:47,050 --> 00:59:48,579
അവൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

748
00:59:48,580 --> 00:59:50,589
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

749
00:59:50,590 --> 00:59:53,230
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

750
00:59:53,231 --> 00:59:55,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉത്തേർ,

751
00:59:55,120 --> 00:59:58,209
ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്നെ രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കും.

752
00:59:58,210 --> 01:00:00,519
അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ വിടുതൽ അന്വേഷിക്കുന്നു

753
01:00:00,520 --> 01:00:03,069
അവന് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമ്പോൾ

754
01:00:03,070 --> 01:00:04,146
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

755
01:00:04,147 --> 01:00:04,979
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

756
01:00:04,980 --> 01:00:07,509
എത്ര കാലം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫിഷർ കിംഗ്സ് വാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?

757
01:00:07,510 --> 01:00:10,689
നിങ്ങൾ ഉന്നത രാജാവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

758
01:00:10,690 --> 01:00:12,159
എത്ര ജീവനുകൾ പൊലിയണം

759
01:00:12,160 --> 01:00:16,040
നിങ്ങൾ ജനിച്ചുവളർന്ന ശക്തിയെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

760
01:00:16,041 --> 01:00:17,242
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി!

761
01:00:17,243 --> 01:00:22,243
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)
(നാടക സംഗീതം)

762
01:00:25,360 --> 01:00:30,279
15,000 സെക്‌സണുകളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം

763
01:00:30,280 --> 01:00:32,696
2 1/2 ആയിരം പുരുഷന്മാർ മാത്രമാണോ?

764
01:00:32,697 --> 01:00:37,697
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

765
01:00:37,853 --> 01:00:41,403
ഇന്ന് ബ്രിട്ടൻ മരിക്കുന്നു!

766
01:00:42,513 --> 01:00:43,923
(നാടക സംഗീതം)

767
01:00:43,924 --> 01:00:46,757
(മിർദ്ദീൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

768
01:00:47,811 --> 01:00:50,561
(നാടക സംഗീതം)